Back to search results
Post a job
image description

translator, editor, localiser

Location:Milan, Italy (From home)

Education level: Masters
Education field: Liberal arts and humanities
Years of experience:
Rate: 20 €
Attributes that best describes:
Independent worker

- Resume -


Michele Claudio Napolitano
Address: Via Peyron 16, 10143, Turin
Mobile:+39 3299845029
e-mail address: [email protected]
nationality: Italian
Date and birth place:2nd of August 1979, Turin


from January to December 2015
freelance translator , editor and localizer

from April 2014 to December 2014
UTC Aerospace Systems (Microtecnica Srl)
Expediting Specialist
Italy, UK, France, USA
Critical machining suppliers’ follow up, KPI analysis, on time deliveries and arrears planning

from October 2013 to March 2014
Denso TS Spa
Sales and Logistics
UK, Spain, South America, Middle East, Africa
Complete orders management: issuing of order confirmations, production orders, delivery notes, invoices
Complete import/export management

from February 2011 to May 2011 (redundancy payment stopped)
Microtecnica Srl (Space and Airspace project and distribution)
Italy, USA, France and Spain
Provider orders management, planning and orders follow up, new suppliers' planned search, compared quotations analysis

from October 2009 to August 2010 (redundancy payment/list of mobility)
Chinook Spa (Air compressors production and distribution)
Sales Area Manager Junior
UK, Germany, Spain, South America, France, North Africa
Orders management, customers portfolio, catalogues production,
marketing, fairs, meeting with the customers abroad, quotations, negotiations, commercial offers

from April 2003 to September 2009
Iveco Spa (heavy goods vehicle production)
Customer Care (foreign customers assistance by phone)
France, Spain, Italy
prior technical training (2 months) about the engine and body parts

Experiences abroad:

2002 - Clérac (France) - 3 months
2001 - Barcelone (Spain) - 3 months
2000 - Amman/Petra (Jordan) - 2 months
2000 - Minsk (Belarus) – 6 months
1999 - Roanne and Chambéry (France) - 6 months
1998 - London (UK) - 3 months


Si-Soft s.r.l. (Computer technology)
60 hours training about ABAP programming language and SAP standard use
3 months stage in Accenture Turin (Italy) as SAP analyst

tutto Europa
1st level Master on Localization and Website Translation

2002 - 2006
Turin University for Humanistic Studies
Liberal Arts degree (Foreign Languages, Literature and Cultures)
Mark: 109/110

Languages High School “Santorre di Santarosa” , Turin, Italy
Languages school - leaving certificate
foreign languages: English, French and Spanish
Mark: 50/60


• Italian mother tongue
• English fluent
• French fluent
• Spanish fluent (DELE - C2 level from September 2013)
• Russian scholastic level


Microsoft Office (Word, Excel, Access, Power Point), Outlook and Internet
SAP (mainly Material and Management and Sales Distribution forms)
Software as AS400, Iccans, Lotus Notes (for data administration)

Michele Napolitano

Contact by email View CV


No reviews yet.

Top companies trust Workhoppers

  • Kognitive Marketing
  • Pharma Sciences
  • Le Chateau
  • Automobility
  • Mega-Brands
  • Advantage Sales and Marketing