Back to search results
Post a job
image description

Translation from English to French in Montreal

Location:Montreal, QC, Canada (From home)

Education level: College/University
Education field: Communication and journalism
Years of experience: more than 5
Attributes that best describes:
Independent worker
Perfectionist
Organised
Planner
Curious

Skills:
Bonjour! J’ai obtenu mon baccalauréat en communication (médias) de l’UQÀM en 2005 avant de compléter un certificat en traduction à temps partiel, tout en travaillant. Passionnée par les mots, j’ai occupé divers postes qui m’ont permis de mettre à profit mes compétences linguistiques, autant en révision, qu’en traduction. Je suis actuellement étudiante à temps partiel au certificat de traduction II de l'Université de Montréal en vue de devenir traductrice agréée.

Mes expériences professionnelles m’ont amenée à explorer les multiples facettes du domaine langagier, comme pigiste et comme employée. J’ai notamment été responsable du Service linguistique chez Effigi où j’ai occupé le poste de réviseure-correctrice, puis celui de rédactrice/traductrice. J’ai également été pigiste en traduction et en révision-correction. J’ai effectué des mandats pour Tourisme Montréal, Citi Cards Canada inc. et le Studio Azura, entre autres. Je suis actuellement pigiste à temps plein et à la recherche de nouvelles opportunités.

Polyvalente et minutieuse, je possède un bon esprit de synthèse et je sais gérer les échéanciers serrés. Je maîtrise parfaitement les normes linguistiques et typographiques ainsi que les signes de correction d’épreuves. Mes domaines de spécialité en traduction sont les textes administratifs, la publicité, les emballages de produits, la mode pour enfants et le tourisme, mais mes expériences m'ont amenée à traduire des textes touchant à plusieurs autres domaines.

Languages: N/A

 

 
Contact by email Contact by phone View CV
 

Reviews

No reviews yet.

As seen in