Subtitler in Nairobi
Location:Nairobi, Kenya (From home)Education level: High school graduate
Education field: Other
Years of experience: 2 - 5 years
Attributes that best describes:
Of note I have done over 150,000 words in EnglishSwahili translations for Linguistica International in the general medical field(sensitization articles and treatment agreements) and 40,000 words in English>Swahili general translation for Appen. Most recently I have done 2.5 hours of English>Swahili transcription and translation for both Localize Africa (South Africa) and Matinee Multilingual (U.K). I also have Subtitling experience and have done more than 100 hours of English subtitling using the Aegisub subtitling software creating srt. files for SW19 Translations and CCSl scripts on an ongoing movie series and also English subtitling for Tvibe. Lastly I just did a 2 hour video for Translate Media (task included transcription, translation and creating .srt files for both EnglishSwahili) and much more.
I'm available for both short or long term projects. Willing to take a proficiency test and I consider myself responsible, creative, with initiative and punctuality, I accept with pleasure the challenges and goals that your organization could assign me, with a good handle of the interpersonal relationships, ability to work under high pressure, so as to solve problems efficiently and achieve the goals set by the company and a passion for video.
• Translation of Swahili to English.
No reviews yet.