Back to search results
Post a job
image description

Traduction, Adaptation et rédaction

Location:Montreal, QC, Canada (Anywhere)

Education level: Masters
Education field: Other
Years of experience: 2 - 5 years
Attributes that best describes:
Flexible
Organised
Pragmatic
Artistic
Creative

Skills:
Actuellement pigiste en traduction, je suis à la recherche d’un emploi, pas obligatoirement à temps plein, soit en interne, soit en télétravail. Mes domaines de prédilection sont la traduction littéraire, la traduction audiovisuelle, l’adaptation, la traduction juridique et la rédaction. Cependant, je suis très polyvalente et curieuse et toujours déterminée à apprendre.

Mon expérience consiste en cinq années d’apprentissages théoriques, une année de stage en société privée, une année de rédaction d’un travail dirigé et des mandats comme pigiste dans divers domaines depuis août 2016.

Je peux exécuter les tâches relatives à l’emploi de façon rapide et efficace, tout en accomplissant un travail de grande qualité. Je maîtrise bien les outils informatiques des langagiers et je sais m’adapter facilement à de nouvelles méthodes de travail. Je sais autant favoriser un esprit d’équipe, communiquer avec autrui, que d’accomplir des tâches de bureau spécifiques de façon individuelle. Je suis une personne fiable qui a de l’initiative.

Mes stages, la rédaction d’un projet de maîtrise et ma dernière année comme pigiste m’ont apporté beaucoup de nouvelles connaissances et aptitudes ; tant sur le plan de la traduction, de la rédaction, de la recherche, que sur la création de projets.

Toutes ces expériences m’ont apporté de l’assurance et ont confirmé mon intérêt pour ce domaine. Je désire trouver un emploi qui comblera mon côté créatif et mon intérêt pour la culture. Évidemment, je souhaite approfondir mes connaissances et en acquérir de nouvelles. Je désire évoluer comme langagière, toucher à divers sous-domaines du métier et me créer un réseau professionnel.

 
 
Contact by email Contact by phone View CV
 

Reviews

No reviews yet.

Top companies trust Workhoppers

  • Kognitive Marketing
  • Pharma Sciences
  • Le Chateau
  • Automobility
  • Mega-Brands
  • Advantage Sales and Marketing