Back to search results
Post a job
image description

TRANSLATOR

Location:Rome, Italy (From home)

Education level: Masters
Education field: Education
Years of experience:
Rate: 3,00
Attributes that best describes:
Flexible
Competitive
Good communicator
Planner
Creative

Skills:
My name's Simona Fiorentino, I'm 30 and I'm an italian translator, teacher and writer.
I'm an English, Spanish and Indonesian advanced (C1 Level) and native italian (C2 Level).

I've a master's degree in Oriental languages and civilties and an MA in Didactic of spanish language. During my university's course I developed my languages and cultural skills. During my master's degree I studied Indonesian, English and Spanish languages and cultures, then during MA I studied the Didactic of spanish language.

From 2014 I'am a Private Tutor and I translated several texts as freelancer for private customers.
I translated a lot of websites, amazon webpages, apps, books and booklets.
In 2017, for my master's degree thesis, I translated the novel "Perempuan Berkalung Sorban" (by Abidah El Khalieky) from indonesian to Italian. It was a very special experience!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

I offer translations in a perfect italian, correct and idiomatic, with no grammar mistakes and typos. I'm an hard worker, accurate, fast and reliable.

I can handle any kind of texts, although I specialize in:

- Literary Translation: Romance, dark romance, Fantasy book, History, Gender politics texts, children's book, religion (Islam and christianity), spiritual journeys, psychology, pedagogy.
- Tourism Translation
- IT Translation
- Marketing Translation
- App Translation

My average daily output is 5000 words.
I am known for my capability to work under pressure while providing accurate translations in both languages.
I always work according to deadlines and respect specified timeframes.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------

My translation pairs:

- EN - IT

- EN - SPA

- SPA - IT

- IND - IT

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you need a translator, don't hesitate to text me!

 
 
Contact by email Contact by phone View CV
 

Reviews

No reviews yet.

Top companies trust Workhoppers

  • Kognitive Marketing
  • Pharma Sciences
  • Le Chateau
  • Automobility
  • Mega-Brands
  • Advantage Sales and Marketing